Langsam beginnt sich der kleine gläserne Raum mit Schrift zu füllen. Auf den ersten Blick erscheint mir die Sprache auf den vielen weißen Blättern fremd. Und dann lese ich sie. Und stocke – wenn ich die Worte innerlich oder mit den Lippen forme, klingen sie vertraut. Doch, diese Worte kenne ich.
Fatma Özays Arbeit »flörtın« spielt mit den Verhältnis von »Vertrautem« und »Fremdem« in der Schrift- und gesprochenen Sprache. Und sie zeigt, dass wir nicht die »eine« Sprache teilen, sondern vielmehr miteinander viele Sprachen sprechen und schreiben und lesen.
Angelehnt an die Arbeit »flörtın«, die bis zum 29.10. zu sehen ist, erschafft sie nun an mehreren Tagen erweiterte »Spielerische Texträume«, indem sie gemeinsam mit Passant*innen, Besucher*innen und Interessierten Worte findet und in den Raum überträgt, die ihre Gesprächspartner*innen auswählen. Sie können diese selbst auf Papier bringen oder die Künstlerin darum bitten.
Eröffnung am Freitag, 22.10. um 16 Uhr. Öffnungszeiten: Di, 26.10. von 13:30 bis 16:00 Uhr, Fr. 29.10 von 14:00 bis 17:00 Uhr. »flörtın« ist von außen rund um die Uhr zu sehen!
Das Schaubüdchen ist für das gemeinsame Gestalten an den genannten Tagen geöffnet.
Worte, die in den Raum aufgenommen und in Schriftzeichen übertragen werden sollen, können aber auch vor Ort auf vorbereitetes Papier geschrieben und in den Briefkasten geworfen werden.
Lasst uns miteinander Worte finden!
Mehr unter Programm.
